Er det ikke litt tåpelig med en slåsskamp mellom to blader?
Det er bra publisitet. Georges blad trenger stoff.
Hele saken er idiotisk.
Richard utfordret meg, og som gentleman svarte jeg ja.
Han utfordret deg fordi du skrev at han hadde hermafrodittpenis.
Det var slapp journalistikk. Jeg vil be om unnskyldning–
–til alle hermafroditter som tok seg nær av sammenligningen.
–Hvorfor skal dere to slåss? –Richard sa jeg var nødt.
Laget må vinne to av tre kamper.
Vi trengte en tegner på vår side, siden Ray er tegner.
–Jeg elsker virkelig seriene dine. –Takk.
Pennen er mektigere en sverdet.
Men når vi møtes vil knyttneven min være mektigere enn pennen min.
Hadde bare pennen din vært mektigere. Men jeg setter pris på din ærlighet.
Jeg ser frem til å bli slått. Jeg har alltid villet prøve SM,–
–og nå blir jeg dessuten slått av en hvis arbeid jeg beundrer.
En homoerotisk undertekst er akkurat det kampen trenger.
Unnskyld at jeg spør, mrs Antrem, men du har vært gift med begge to.
–Hva tror du? –Jeg vil ikke at noen skal skade seg.
Hold hendene opp hele tiden. Motstanderen er høy.
Som i en blings: Hendene er brødet, hodet er kjøttet. Beskytt kjøttet.
Takk, Sal. Brød, kjøtt.
Louis Green har vært frekk mot meg en gang for mye.
Jeg har ikke noe imot skrullingen min, men gleder meg til å denge ham.
Jeg dagdrømmer om at jeg får tilbake Priscilla hvis jeg vinner.
Hun var som en katt, kom aldri når jeg ville.
Men når hun kom var det fantastisk.
Når hun ser hva Antrem må ta imot, husker hun hvordan jeg var i senga.
Er det sånn du elsker?
Det er Stella. Vi møttes på samvirkelaget.
Jeg tenkte på deg,–
–og lurte på om vi skulle møtes.
Jeg burde skrive på romanen min.
Jeg har medisinsk marijuana. Det kan hjelpe deg med skrivingen.
–Hvorfor har du ingen bokhyller? –Eksen min tok dem da hun flyttet.
Hvorfor ikke bygge nye?
Jeg kan gjøre det. Jeg har jobbet i Habitat for Humanity.
Ja, jeg er jo et menneske...
Vi spiller! Jeg bommer aldri når jeg er høy, eller så blåser jeg i det.
Kom igjen!
–Hva heter laget ditt? –"Der fikk du". Og ditt?
–"Gir deg deng". –Dumt navn på et tapende lag.
–Gikk det bra? –Ja da. Hvor er ballen?
–Jonathan Ames? –Ja. Hvem er det?
Det er uviktig. Det viktige er at du legger deg mot Louis Green.
Ellers...
Ellers latterliggjør vi George Christopher for forlagsverdenen.
Kanskje til og med i bladverdenen.
Jeg snakker om at du skal legge deg! Nå må jeg legge på.
Hallo? Hallo?
–Må være en av dine skrullete venner. –Nei, bare du kunne gjort noe sånt.
Ikke si noe til George. Det må være noen som tuller.
La meg teipe hendene deres.
Stella er den første siden Suzanne jeg har blitt betatt av.
–Fikk du harvet over henne? –Nei! Det var et stevnemøte.
Vi spilte basket, hørte på musikk...
–Går du i femteklasse? –Jeg mistet dyden i femteklasse.
–Hva het han? –Fader Francis.
Du skal få smake, Antrem. Din idiot.
Du skulle aldri ha giftet deg med ekskona mi!
–Spar kreftene til i morgen kveld. –Ja, du har rett. Takk.
Jeg vil takke dere for at dere støtter meg.
Jeg vet jeg lurer meg selv, men dette er viktig for meg.
–Jeg er glad i å lure meg selv. –Jeg også.
Takk.
I morgen gir vi GQ en på trynet. Jeg kjenner det på meg.
Bare jeg ikke blir hjerneskadet.
Er det der en bro?
–Hallo? –Trener du til å tape kampen?
Jeg har noe du vil ha.
En Viagraeske med George Christophers navn.
Han har brukt det siden 1997 – mye påfylling.
Legg deg i kampen i morgen, ellers havner flasken i sladrespalten,–
–og storsjarmøren Christopher blir latterliggjort.
Nå må jeg legge på.
Hva faen...? Stikk!
–Hva er det der? –Det vil du ikke vite.
–Hvor er Viagraesken? –Hva snakker du om?
Hvordan fant du meg?
Du ringte hjemmefra, din amatør.
–Hvor fikk du tak i Viagraen? –Du får meg ikke til å prate.
–Dirken funker også på trommehinner. –Den lå i Christophers konteiner.
Du er ikke smart nok for dette. Hvem leide deg?
Jeg er ingen tyster.
Louis Green.
Ikke fortell Green at jeg feilet.
Jeg skulle få 200 dollar for det.
Vil du tjene slike penger?
Sats på Ames.
Hallo?
Herregud... Er det sant?
Nei, la henne komme opp.
–Priscilla...så moro. –Hei, George.
Kom inn!
–Hallo. –Hva gjør du?
Prøver å skrive. Boken skal inn i morgen.
Og så skal jeg bokse. Jeg blir sprø!
Da gjør vi det en annen gang. Vaporiseren jeg bestilte er her.
Sug inn marijuanadampen gjennom munnstykket.
Det er som å bli øyeblikkelig og vakkert lobotomert.
Og det er sunt, siden dampen er usynlig.
For en flott leilighet.
Takk. Men er den ikke litt kjølig?
Jeg prøver å ikke rote her, som om det var en annens hjem.
Jeg vil prate med deg om noe. Kampen i morgen...
Kan vi prate om fortiden først?
Frontallappene mine er kanskje kaputt,–
–men jeg må si at jeg har tenkt på deg i tjue år,–
–og at du er svært vakker.
Så fint at du hadde tid.
Det var pollen i luften i dag som luktet som kyss.
–Har du kjent den lukten? –Jeg elsker den.
Husker du den lille leiligheten vår på West 11th?
–Med gardinene ved vinduet? –Ja, det er klart.
Liker du fortsatt å rollespille Nosferatu?
Med jevne mellomrom drømmer jeg samme drøm.
Jeg gjemmer meg bak gardinene, og så kysser jeg halsen din.
Jeg vil ikke at du skal slåss mot Richard i morgen.
Hva?
Jeg kan ikke trekke meg. Han utfordret meg!
Han har hjertefeil, og må ikke anstrenge seg.
–Hva vil du jeg skal gjøre? –La ham vinne.
Legg deg.
Du sier at han ikke skal anstrenge seg. Betyr det...
–Ja, vi har ikke hatt sex på to år. –Jeg beklager.
Jeg er gift.
Jeg tror jeg kommer fortsatt. Kroppen vibrerer som en stemmegaffel.
Det gleder meg. Jeg vibrerer ikke, men det føles herlig.
–Hvorfor klarte du ikke å skrive? –Vet ikke. Det føltes uinteressant.
Jeg vil ikke presse deg,–
–men man skal bare skrive om det man elsker.
Det er deg jeg prøver å gjøre når jeg maler.
Hva elsker du?
Jeg elsker å være privatdetektiv. I dag løste jeg faktisk en sak.
Skriv om det, da!
Vil du fordampe litt mer marijuana?
Jeg vil fordampe deg.
–Det var deilig. –Ja.
Takk for at du er så snill mot meg.
Det er ikke vanskelig å være snill mot deg.
Jeg tror vi har gått inn i en tredje akt,–
–selv om Fitzgerald sier at livet ikke har noen andre akt.
Vi har vært gift,–
–skilt oss, og nå har vi et forhold.
Vil du la ham vinne?
Jeg liker Stella.
Hun er sexy, smart, jøde, har en bra vaporiser...
Det høres ut som moren din.
Var det dumt å ha sex med henne?
Sal sa vi ikke skulle drikke eller ha sex før kampen.
Jeg hadde både sex og drakk sprit.
Men jeg angrer intet. Det var første gang uten Viagra på årevis.
–Se – taperne. –Vi skal ikke ses før kampen.
Er det et bryllup, eller? Ikke vær så veik, George.
Spar det til ringen.
Hei, Ray!
Mange boksere hører på musikk for å komme i rett stemning.
Jeg hører på lydboken din. Det gjør meg passe rasende.
Jeg har Viagraesken. Det var et skittent triks.
Det fins ingen skitne triks, bare vinnere og tapere.
Bare rolig, jeg kan slå deg selv om jeg spiller rent.
–Går det bra med deg? –Bare rolig, jeg møter en masochist.
Jeg skal henge på reipene, som Will Smith i "Ali".
–Som Ali, mener du. –Ja, men jeg har ikke sett Ali.
Løft nevene.
Jeg vil se ren boksing.
Takk for at du gjør dette.
Ray!
–Hva faen? –Jeg reiser meg!
Nei! Jeg vil at du skal være helskinnet i kveld.
–Mener du det? –Ja. Jeg elsker deg.
Ti! Kampen er over!
Reis deg! Jeg er ikke skadet ennå!
Æsj...
Det var ikke så ille.
–Stella? Det visste jeg ikke. –Inn med deg.
–Plutselig føler jeg meg redd. –Alle boksere er redde.
Men vel inne i ringen er du som en gud.
–Men jeg er agnostiker! –Jeg ber en bønn for deg.
Kom igjen, Jonathan!
Beskytt kjøttet! Hodet er kjøttet.
Din første roman var i beste fall amatørmessig.
Du er en elendig kritiker, og en andreklasses utpresser.
Gjør deg selv og leserne en tjeneste. Får du skrivetrang, skriv dagbok.
New York Times skrev at språket mitt var lettfattelig!
Beklager. Gikk det bra?
Jeg visste ikke at Times likte boka di.
...ni, ti! Kampen er over!
–Du var fantastisk. –Vil du komme og feire i kveld?
Nei, jeg har urinveisinfeksjon. Det får jeg alltid etter sex.
Vi kan bare være sammen.
Nei, det blir for frustrerende. Vi ses om en uke igjen.
Nå skal jeg treffe noen venner. Du var rene villdyret!
Stella?
Slag under beltestedet!
–Ingen nyreslag. –Si det til ham!
–Ikke klamre deg til meg som en pike. –Det er du som klamrer deg til meg.
–Hvorfor gjør vi dette? –Munnen min var "et sjøstjerneanus"!
Bra, George!
–Edition slår kanskje GQ! –Jeg vet det. Det føles veldig godt.
Tekk pusten dypt. Du har ham.
Ta det rolig.
Dette er din runde, George!
Kom igjen, George! Du har ham.
–Reis deg! –En, to...
...ni, ti! Kampen er over!
Hvem er hermafroditt nå?
Du kjempet godt.
Jeg gidder ikke gå ut. Volden gjorde Leah tent.
Hun vil ha sex – i kveld. Det er første gang på ukevis.
Dere var fantastiske!
Hva sier man? Det er jungelloven – Darwin.
Hvis du sier det, så.
Vi ses...mesteren.
Vi går inn i ringen en gang til.
–Har vi lært noe i kveld? –Nei, men det er greit.
Enkelte ting trenger man ikke vite. Det gjør livet interessant.
–Jeg er glad jeg har deg i livet. –Og jeg deg.
Jaså, du?
Kom igjen...
Jeg forstår.
–Jeg har visst bedre rekkevidde. –Det stemmer.
Men jeg har lavere tyngdepunkt.
Ta det rolig.
Tekst: Nicolai Herzog www.broadcasttext.com